When Keinemusik’s &ME spewed his striking rendition of Joris Voorn’s ‘Homeland,’ it was hard to imagine that the track could get even better.