Boston's underground has always seemed to thrive slightly away from the obvious routes, and Vermilion Sun Records continues to offer a glimpse into that world with its second release