Ducking the hype and doubling down on heavyweight, functional grooves, Dungeon Meat’s Slabs imprint returns with another no-frills slab of dancefloor pressure