Game to Agus Pazos’ label Pick Me Up, whose V/A not only marks the return of the label but also rounds off the year for it