With “Disc Error”, Mostly James delivers the defining statement of his first full EP for Hull-based label Groove Arcade.