Few undertakings are as audacious and commendable as reviving a beloved classic with fresh, invigorating energy.