With the label’s third outing, Parisian producer Noiro takes Kumquat from carefully curated VAs to its first full-artist EP, delivering "Repeat the Beat".