With Beatnik Collective stepping into its third chapter, the Manchester label ushers in its first full artist EP, “Hardtoknow” by Natebytheway.